Forum des ETI UNETICA Caen

Forum des Experts traducteurs et interprètes membres de l'Union Nationale des Experts Traducteurs Interprètes près les Cours d'Appel (UNETICA) (Section de Caen)


Vous n'êtes pas connecté. Connectez-vous ou enregistrez-vous

Visite du nouveau Palais de Justice et Formation (Portail CHORUS + compte-rendu d'activité annuel) 11 décembre 2015

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas  Message [Page 1 sur 1]

Marion

avatar
Madame LEPRINCE-NICOLAY, Présidente du TGI de Caen, fait l’honneur aux experts traducteurs et interprètes du ressort de la cour d’appel de Caen de les accueillir pour une


Visite du nouveau Palais de Justice de Caen
11, rue Dumont d’Urville,
qui aura lieu
le vendredi 11 décembre 2015 à partir de 13 h 30


Ce sera également pour nous l’occasion d’aborder quelques questions en relation avec la configuration des lieux et les contraintes des différentes techniques d’interprétation, par exemple la place de l’interprète dans la salle d’audience, traduction simultanée, consécutive, chuchotée, etc.

Dans le prolongement de cette visite, nous nous réunirons la salle d’audience n° 4 (70 places) pour aborder les sujets suivants :
- Présentation du tribunal d’instance - Madame Couraye du Parc, magistrat directeur du TI.
- Les problèmes liés au Portail CHORUS - Mme Monier, régisseur du TGI de Caen, et Mme DREUX, responsable de la gestion budgétaire adjointe
- Comment bien remplir le compte-rendu annuel d’activité (CRAA) ? - Louis Baucher

A l’issue de cette formation, Louis BAUCHER, président de l’UNETICA, vous fera une communication importante concernant l’évolution du statut de l’expert traducteur et interprète suite à une réunion à laquelle il vient de participer à la Chancellerie.


IMPORTANT : Madame la présidente du TGI souhaitant disposer de la liste des participants 15 jours avant la visite, votre inscription préalable est donc nécessaire avant le vendredi 27 novembre 2015.


_________________
Marion WINTER-BAUCHER
Responsable UNETICA du ressort de la cour d'appel de Caen

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut  Message [Page 1 sur 1]

Permission de ce forum:
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum